El model lingüístic d’àmbit restringit de l’alguerès, una altra fita aconseguida.
 
    Una altra fita aconseguida. Era l’any 1993 quan al cap de moltes reunions preparatòries, Òmnium Cultural de l’Alguer esdevenia una realitat. Aquesta nova associació algueresa sorgia per impulsar un programa cultural anomenat “Nova línia” i que havia estat consensuat per tots els membres del Grup Promotor d’Òmnium Cultural, al llarg de més d’un any de reunions de treball. La “Nova línia” era un escrit ambiciós. Presentava el programa de la nova associació amb incidència en diversos àmbits, social, educatiu (formació de mestres), escoles  (classes de català a les escoles de l’Alguer), mitjans de difusió (premsa, ràdio i TV), ensenyament universitari i encara en el de promoure la revivència de tradicions i costums. Si bé és cert que és aconsellable no mirar enrera, sí que ho és comprovar com en cada un dels àmbits proposats en el document “Nova línia” de fa més de deu anys, hi trobem la correspondència d’una feina feta, en la majoria d’àmbits, un treball ampli, incident i de qualitat. No podem fer memòria de tot plegat, als nostres ulls gaire bé impossible de realitzar en aquells temps. Com un somni era aleshores i que ha esdevingut fet constatable actualment.

    En la línia de treball lingüístic, qüestió que va a cavall entre els dos àmbits l’escolar i el de mitjans de comunicació, quant l’edició i l’estil, es va començar una empresa que, avui culminada, i concretada en un llibre de tres-centes cinquanta pàgines, és l’instrument imprescindible per a la qualitat de l’ensenyament de la llengua parlada a l’Alguer.

    Crec que és bo recordar, en aquesta avinentesa, aquelles persones que varen creure  i confiar en Òmnium Cultural de l’Alguer des d’un bon principi i que, han mort. Mn. Manunta, Don Mateo Guillot i el Dr. Antoni Soggiu.

    Així, doncs, des que es va fundar Òmnium Cultural de l'Alguer i, uns anys després, el seu centre de recursos, la voluntat de disposar d'un registre d'àmbit restringit de la parla dels algueresos es convertia cada dia en una necessitat. Aquesta necessitat va créixer més i més quan es va planificar el primer  ensenyament estructurat i d'ampli abast del català de l'Alguer, mitjançant el Projecte Palomba, per a l’aplicació del qual calia un referent normatiu avalat per la nostra màxima institució científica l’Institut d’Estudis Catalans que donés la seguretat necessària a l'hora d’usar, a ensenyar i aprendre la llengua, amb les estructures lingüístiques pertinents a la variació.

    L’elaboració del Model d’àmbit restringit de l’alguerès és fruit d'una feina llarga i persistent, feta per un conjunt de mestres, universitaris i experts, d'anàlisi, consulta i disquisició, d’aplicació científica d'una metodologia estricta basada en el buidatge documental dels textos de difusió i dels materials didàctics elaborats i treballats pel Centre de Recursos Maria Montessori, que suposen milers i milers de fulls escrits en català de l'Alguer. Cal agrair especialment la feina d'ordenació, orientació i recerca de l'actual coordinador de l’esmentat Centre de Recursos i responsable del Servei de Normalització Lingüística, en Luca Scala.

    Aquest document va ser presentat a la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans perquè en considerés l’aprovació, conjuntament per Òmnium Cultural de l'Alguer, el Centre de Recursos Pedagògics Maria Montessori de l’Alguer, el municipi de l'Alguer i l'associació Enllaç.

    Amb data de 12 d'abril de 2002, la Secció Filològica, després de fer algunes observacions que hi són recollides, es pronuncià afirmativament, avalant la proposta presentada.

    Avui, i gràcies al suport de l'Associació Enllaç, que promou tantes activitats i tan nombrosos projectes a l'Alguer, n'oferim una edició provisional adreçada a tots els experts i interessats en la variant algueresa i en la dialectologia en general. L'edició s'ofereix també, molt especialment, als ensenyants d'alguerès de qualsevol nivell educatiu, reglat o no reglat.

    Poder disposar d'un model lingüístic referit a la variant algueresa amb l'aval de l'IEC és una altra fita guanyada vers la tan desitjada normalitat de la llengua catalana en cada un dels seus territoris.



    Joaquim Arenas i Sampera
    Pedagog i escriptor